ข้อความข้างบนนี้
แปลความหมายได้ว่า "ยินดีต้อนรับทุกท่าน สู่เมืองแม่ฮ่องสอน " คนไต
หรือคนไทยใหญ่ ในอดีต จนถึงปัจจุบันมีอารยธรรมและประวัติศาสตร์ยาวนาน
จึงมีภาษาเขียนเป็นของตนเอง
ในอดีตถือว่าเป็นชนชาติหนึ่งที่มีความรุ่งเรืองและมีความเจริญทางการศึกษา
ภาษาเขียนของคนไทยใหญ่คล้ายกับอักษรของไทยล้านนา ตัวอักษรทั้งหมดมี 17 ตัวอักษร
แต่มีการออกเสียงที่คล้ายคลึงกับภาษาไทย แต่จะเหมือนไปทางไทยล้านนามากกว่า ภาษาพูด
หรือคำไต นั้น เป็นภาษาพื้นเมืองของแม่ฮ่องสอน ที่สืบเนื่องมาจนทุกวันนี้
ที่มา : http://goo.gl/jIxRSR
